Tudo bem? ~ From SJC, SP, Brasil


ブラジル・サンパウロ州・サンジョゼ・ドス・カンポス市での日々の生活を伝えるブログです。
by dkaqua2005
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
フォロー中のブログ
Links

ニッケイ新聞(日系人向けの邦字新聞)
サンパウロ新聞(上に同じ)
パラナ新聞(廃刊になったようです)
O Vale(サンジョゼの地元紙)
São José dos Campos
(サンジョゼのHP。英語版あり)
Verbix Português(動詞の活用に大活躍)
元々イギリス滞在記(お友達の研究者はるさんのブログ)
TROPICAL PARADISE BRASIL!!!(北東部Natalにお住まいの福岡人eminhaさんのブログ)
Olá gente!(ブラジル大好きかつ事情通のmikiさんのブログ)

今日の天気:






カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログパーツ
ブログジャンル

Horóscopo



1 de fevereiro

最近ポルトガル語の授業で(占いの)星座について習ったのですが、この授業中に先生からスーパーで見つけたというチラシを頂きました。そこには各星座ごとの今年の運勢が書かれており、僕の星座であるみずがめ座(Aquário)は次のようなものでした。

Neste mês, antes do seu aniversário, é importante ter os pés no chão e saber a hora certa de agir.

今月(1月)、誕生日を迎える前に、地に足を着け、行動するための確かな時を知ることが重要である。

O conselho também serve para a área afetiva, pois você pode viver momentos mágicos.

この助言は恋愛面にもいえることで、この助言に従えばあなたは魅惑的なときを過ごすだろう。

Se fantasiar demais, poderá colocar tudo a perder.

もしあなたが過度に夢をみるようであれば(現実を直視しなければ)、全てを失うことになるだろう。

Deixe o tempo determinar como as coisas devem ser.

物事をどのようにすべきかを決めるための時間を残しなさい(急いで物事を決めてはならない)。

というものでした。もう、気づきましたか?昨日の目標はこの今年の運勢ほぼそのままです。こういう運勢や占いなどは、普段忘れてしまっているようなことを思い出させてくれるのでよく見ます(信じるかどうかは別として)。今年は「忍耐」という文字がキーワードになりそうです。


[PR]

by dkaqua2005 | 2006-02-02 03:13 | 日々雑記
<< O chefe chegou! 目標 >>