Tudo bem? ~ From SJC, SP, Brasil


ブラジル・サンパウロ州・サンジョゼ・ドス・カンポス市での日々の生活を伝えるブログです。
by dkaqua2005
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
フォロー中のブログ
Links

ニッケイ新聞(日系人向けの邦字新聞)
サンパウロ新聞(上に同じ)
パラナ新聞(廃刊になったようです)
O Vale(サンジョゼの地元紙)
São José dos Campos
(サンジョゼのHP。英語版あり)
Verbix Português(動詞の活用に大活躍)
元々イギリス滞在記(お友達の研究者はるさんのブログ)
TROPICAL PARADISE BRASIL!!!(北東部Natalにお住まいの福岡人eminhaさんのブログ)
Olá gente!(ブラジル大好きかつ事情通のmikiさんのブログ)

今日の天気:






カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログパーツ
ブログジャンル

らんま1/2



5 de maio

ブラジルでは日本のマンガ(mangá)はとても人気があります。本屋さんでは、ドラゴンボール、バガボンド、ブッダ(手塚治作)などを見かけましたし、テレビアニメでは今までに、キャプテン翼、セイント聖矢、ピカチュウ、ドラゴンボール、幽々白書などをやってました。

そして最近夜11時半からテレビで「らんま1/2」が放送されています(PlayTV)。

オープニングテーマ

もちろん全てポルトガル語に翻訳されています。ちなみに「らんま」は「Ranma」とつづるため発音としては「はんま」となります。どうせなら「Lanma」にしておけばよかったのに...
日本のマンガは日本の文化に根ざしたものが多いため、ブラジル人はどのように感じているんだろうか?畳に座ってご飯を食べる、自動販売機でジュースを買って飲む、おじいさんが女性の下着を盗む...ブラジルにも下着泥棒っているんだろうか?そんな話一度も聞いたことがないです(食い逃げの現場を見たことはありますが...)。

子供の日にちなんで(?)マンガの話題でした。

[PR]

by dkaqua2005 | 2007-05-06 04:32 | 日々雑記
<< Penso muito no ... 日本語を教える >>