人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Tudo bem? ~ From SJC, SP, Brasil


ブラジル・サンパウロ州・サンジョゼ・ドス・カンポス市での日々の生活を伝えるブログです。
by dkaqua2005
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
フォロー中のブログ
Links

ニッケイ新聞(日系人向けの邦字新聞)
サンパウロ新聞(上に同じ)
G1 Vale do Paraíba(バリ・ド・パライーバ地方のローカルニュース)
O Vale(サンジョゼの地元紙)
São José dos Campos
(サンジョゼのHP。英語版あり)
Verbix Português(動詞の活用に大活躍)
元々イギリス滞在記(お友達の研究者はるさんのブログ)
TROPICAL PARADISE BRASIL!!!(北東部Natalにお住まいの福岡人eminhaさんのブログ)
Olá gente!(ブラジル大好きかつ事情通のmikiさんのブログ)
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログパーツ
ブログジャンル

Unidade II - 1



6 de agosto

Eu quero (エウ・ケーロ: ...が欲しいです)

querer ケレール 欲しい

現在活用
eu quero
você/ele/ela quer
nós queremos
vocês/eles/elas querem

Diálogo:

Bom dia! ボン・ジーア おはよう。
Bom dia.
Eu quero falar com o Paulo, por favor. 
エウ・ケーロ・ファラール・コン・オ・パウロ、ポルファヴォール。
パウロさんと話したいのですが。
Pois não. ポイズ・ナオン かしこまりました。

注)quererの後に続く動詞は原形です。
Por favorは英語のpleaseに相当し、ここではお願いしますという意味です。
Pois nãoは「いらっしゃい」という意味でも用いられます。
もっと丁寧に話したいときはeu queroという代わりにqueriaを用います。
Eu queria falar com o Paulo.
queriaはquererの不完全過去形であり、英語で言えばI would like to ...というのと似ています。

例題)

1. コップ一杯のお水をください。

2. コーヒーをください。

解答例)

1. Queria um copo d'água, por favor.

2. Queria um cafe (ou um cafezinho), por favor.

1ではcopo de águaのde águaがくっついてd'águaとなります。2ではcafeにinhoをくっつけてcafezinhoという言い方もよく使われます。

規則動詞の現在活用(ar動詞、er動詞、ir動詞)

ポルトガル語の規則動詞には3タイプあります。語尾がarで終わるもの、erで終わるもの、irで終わるものです。
まず第一に1人称(eu)の活用は語尾をoに変えるだけです。私たちという場合には語尾のrの部分だけを取り去りmosという語尾をくっつけてやります。その他は以下の通り。

falar(ar動詞)ファラール 話す

eu falo
você/ele/ela fala
nós falamos
vocês/eles/elas falam

escrever (er動詞)エスクレヴェール 書く

eu escrevo
você/ele/ela escreve
nós escrevemos
vocês/eles/elas escrevem

assistir (ir動詞)アシスチール みる(to watch)

eu assisto
você/ele/ela assiste
nós assistimos
vocês/eles/elas assistem

つまりar動詞は上からo a amos am、er動詞はo e emos em、ir動詞はo e imos emとなっており、er動詞とir動詞の違いはnósの所だけです。ね、簡単でしょ?

Bom, paro até aqui.
Tchauzinho!


by dkaqua2005 | 2007-08-06 16:25 | ブラポル | Comments(4)
Commented by yukun588 at 2007-08-08 21:58
動詞の活用は人称や時制など8種類もあるそうで、覚えるのが大変そうですが、まずはよく使う動詞のパターンをしっかり覚えることですかね。
あなたに相当するvoceは意味は2人称ですが
文法的には3人称の扱いなんですね?!
Commented by hao3chi1 at 2007-08-09 06:04
動詞の活用が、なかなか「ね、簡単でしょ」といかないんですよね〜。慣れるしかないので、いろんな規則動詞で文を作って覚えるように努力中です。
Commented by dkaqua2005 at 2007-08-10 09:23 x
yukunさん。
そうですね、vocêは文法では3人称です。2人称のTuというものもありますが、一部の地域でしか使われていないし、動詞の活用もちがうので覚えようとすると大変です。最初はeu, você, ele/ela, nós, vocês, eles/elasに慣れることが大事です。
Commented by dkaqua2005 at 2007-08-10 09:46 x
はおさん。
そうですね、いっぱい練習することが肝心です。
練習用に規則動詞をいくつか書いておきますので、ご活用下さい。

estudar, chegar, trabalhar, brincar, quebrar, morar, achar, comprar, olhar, jogar,viver, receber, aprender, esconder, correr, nascer, oferecer, resolver, conhecer, chover, decidir, permitir, partir, contribuir

答え合わせはVerbix Portuguêsを利用してください。
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< Unidade II - 2 Unidade I - 3 >>