Tudo bem? ~ From SJC, SP, Brasil


ブラジル・サンパウロ州・サンジョゼ・ドス・カンポス市での日々の生活を伝えるブログです。
by dkaqua2005
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
フォロー中のブログ
Links

ニッケイ新聞(日系人向けの邦字新聞)
サンパウロ新聞(上に同じ)
パラナ新聞(廃刊になったようです)
O Vale(サンジョゼの地元紙)
São José dos Campos
(サンジョゼのHP。英語版あり)
Verbix Português(動詞の活用に大活躍)
元々イギリス滞在記(お友達の研究者はるさんのブログ)
TROPICAL PARADISE BRASIL!!!(北東部Natalにお住まいの福岡人eminhaさんのブログ)
Olá gente!(ブラジル大好きかつ事情通のmikiさんのブログ)

今日の天気:






カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログパーツ
ブログジャンル

リオのカルナバウ


23 de fevereiro

昨夜からカルナバウの代名詞であるリオのカルナバウが始まりました。
グローボニュースより
テレビがないのでリアルタイムで見れないのが残念です。

カルナバウで服をつけているのかいないのか分からないほどのインパクトを視聴者に届ける「Rainha da bateria(バテリーアの女王)」は有名ですが、彼女らの服装をポル語でtomara-que-caia(肩ひものないブラジャー)、ultra minissaia(超ミニスカート)、barriginha-de-fora(お腹丸出し?)なんて言ったりするそうです。特に最初のは直訳すると「落ちないでね!」という親の切実な思いのようなものを感じます(笑)。今晩は第2夜。おそらく明日の朝最終結果が発表されることでしょう。一度でいいからぜひリオのカルナバウ見たいものです。

[PR]

by dkaqua2005 | 2009-02-24 08:30 | 日々雑記
<< ブラジル人はアメリカンロックが大好き 今日の一枚 >>