Tudo bem? ~ From SJC, SP, Brasil


ブラジル・サンパウロ州・サンジョゼ・ドス・カンポス市での日々の生活を伝えるブログです。
by dkaqua2005
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
フォロー中のブログ
Links

ニッケイ新聞(日系人向けの邦字新聞)
サンパウロ新聞(上に同じ)
パラナ新聞(廃刊になったようです)
O Vale(サンジョゼの地元紙)
São José dos Campos
(サンジョゼのHP。英語版あり)
Verbix Português(動詞の活用に大活躍)
元々イギリス滞在記(お友達の研究者はるさんのブログ)
TROPICAL PARADISE BRASIL!!!(北東部Natalにお住まいの福岡人eminhaさんのブログ)
Olá gente!(ブラジル大好きかつ事情通のmikiさんのブログ)

今日の天気:






カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログパーツ
ブログジャンル

新型インフルエンザ:感染者4人@ブラジル


8 de maio

Jornal Nacionalより

抜粋:
Dos quatro casos da doença confirmados no Brasil, dois pacientes são do estado de São Paulo, um do Rio de Janeiro e um de Minas Gerais.
ブラジルで4人の新型インフルエンザ感染者が確認されました。そのうち二人はサンパウロ州、一人はリオ・デジャネイロ州、そしてもう一人はミナス・ジェライス州の人たちです。

Três deles vieram do México e um, dos Estados Unidos. Os pacientes são adultos jovens, e todos passam bem.
3人はメキシコから一人はアメリカから(戻って?)きた若者達で、全員快復に向かっています。

Não há crianças, nem idosos entre os casos confirmados. Três deles já estão em casa, sem nenhum problema. Um se encontra hospitalizado no Rio de Janeiro em boas condições de saúde.
子供、年寄りへの感染は確認されていません。3人はすでに問題なく自宅におり、一人はリオの病院に入院していますが特に問題はないとのこと。

[PR]

by dkaqua2005 | 2009-05-08 22:09 | 日々雑記
<< ゆめ 銀行の事 >>