Tudo bem? ~ From SJC, SP, Brasil


ブラジル・サンパウロ州・サンジョゼ・ドス・カンポス市での日々の生活を伝えるブログです。
by dkaqua2005
フォロー中のブログ
Links

ニッケイ新聞(日系人向けの邦字新聞)
サンパウロ新聞(上に同じ)
パラナ新聞(廃刊になったようです)
O Vale(サンジョゼの地元紙)
São José dos Campos
(サンジョゼのHP。英語版あり)
Verbix Português(動詞の活用に大活躍)
元々イギリス滞在記(お友達の研究者はるさんのブログ)
TROPICAL PARADISE BRASIL!!!(北東部Natalにお住まいの福岡人eminhaさんのブログ)
Olá gente!(ブラジル大好きかつ事情通のmikiさんのブログ)

今日の天気:






カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログパーツ
ブログジャンル

2005年 08月 08日 ( 1 )


映画



8 de Agosto

昨日、映画を見に行ってきました。
何を見たかというと、

「ハウルの動く城」
(ポルトガル語では O castelo animado)

です。なにをいまさらと思うかもしれませんが、日本では見ることができず、
ちょうどこちらでやっていたので、見てみることにしました。
もちろん、ポルトガル語に吹き替えられていました。

アニメなので内容は大体分かりましたが、やはり細かい設定や説明などは分かりませんでした
(誰か知っていたら教えてください)。
また、僕個人の意見として、この映画はポルトガル語との相性が非常にいいと思います。実際日本語版を見てないので比較のしようがありませんが、キャラクターや町(あるいは国)の設定とポルトガル語のセリフがうまくマッチしていて、これが本当に日本のアニメかと思うくらいでした。(日本語版で、ハウルの声はキムタクでしたよね。でも、ポルトガル語の声優さんもとてもよかったですよ)

料金は10へアイス(日本円で約480円)と非常にお手ごろで、
広い劇場には結局10人くらいしか人が入らず、十分くつろいで見ることができました。
次はハリーポッター4見に行こうかな(でも3見てないな.....)。


[PR]

by dkaqua2005 | 2005-08-08 21:02 | SJCにて