Tudo bem? ~ From SJC, SP, Brasil


ブラジル・サンパウロ州・サンジョゼ・ドス・カンポス市での日々の生活を伝えるブログです。
by dkaqua2005
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
フォロー中のブログ
Links

ニッケイ新聞(日系人向けの邦字新聞)
サンパウロ新聞(上に同じ)
G1 Vale do Paraíba(バリ・ド・パライーバ地方のローカルニュース)
O Vale(サンジョゼの地元紙)
São José dos Campos
(サンジョゼのHP。英語版あり)
Verbix Português(動詞の活用に大活躍)
元々イギリス滞在記(お友達の研究者はるさんのブログ)
TROPICAL PARADISE BRASIL!!!(北東部Natalにお住まいの福岡人eminhaさんのブログ)
Olá gente!(ブラジル大好きかつ事情通のmikiさんのブログ)
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログパーツ
ブログジャンル

アルファベット


5 de agosto

同室の修士課程の子が現在英会話教室に通って勉強しています。テキストを見ながらいろいろと発音したり、意味を調べたりしているんですが次の発言には正直びっくり。
「今からアルファベットを順に言うから聞いてて!」。
005.gif015.gif014.gif
アルファベットの発音知らなかったんですか????
ここでブラジル人によくある間違い。
D「ジー」G「ジェー」O「ウー」R「エヒ」Y「イプシロン」
完全にポル語とごちゃ混ぜになってます。単語を覚える前にアルファベットをしっかり覚えてね!

[PR]

by dkaqua2005 | 2009-08-06 09:59 | 日々雑記 | Comments(4)
Commented by yukun2008 at 2009-08-06 19:36
こんばんは♪ ポルトガル語のアルファベット覚えられなくて苦労しました(泣)しかしブラジルの子は逆にエヒとかジェッタとかから発音変えるのは大変なんですね!
Commented by eminha at 2009-08-07 02:03 x
まあ、私も大変でした!今でも、たまに、母音の英語読みと、ポル読みとがゴッチャになって、アー(A、E)?エー(A,E)?って。。!!DGも分かるぅぅぅ。日本人のRの発音も下巻くのに大変ながら、ブラ人のRの改善も大変そうですね!
Commented by dkaqua2005 at 2009-08-07 09:11
yukunさん。
英語のアルファベットに慣れているとポル語のアルファベットの発音って意外とややこしいですね。とくにGとJにはさんざん手を焼きました。でもこの子は英語を習い始めて何年もたっているのに未だに正確なアルファベットの発音を知らないっていうのもどうかと思いますけど...
Commented by dkaqua2005 at 2009-08-07 09:16
eminhaさん。
僕はE(エー)とI(イー)を未だによく間違えます(笑)。まず英語で考えてからポル語に変換しているからいけないのかもしれません。いつになったら直るのやら。Rは日本人にはなじみの無い発音ですが、英語のRよりも簡単に発音できるので僕は結構好きです。ブラジルの田舎だと結構Rを下を巻いて発音しているところも多いので英語のRにもすぐ順応できると思うんですが、どうも上手くいかないみたいです。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
<< 法律 究極の核戦略? >>