人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Tudo bem? ~ From SJC, SP, Brasil


ブラジル・サンパウロ州・サンジョゼ・ドス・カンポス市での日々の生活を伝えるブログです。
by dkaqua2005
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
フォロー中のブログ
Links

ニッケイ新聞(日系人向けの邦字新聞)
サンパウロ新聞(上に同じ)
G1 Vale do Paraíba(バリ・ド・パライーバ地方のローカルニュース)
O Vale(サンジョゼの地元紙)
São José dos Campos
(サンジョゼのHP。英語版あり)
Verbix Português(動詞の活用に大活躍)
元々イギリス滞在記(お友達の研究者はるさんのブログ)
TROPICAL PARADISE BRASIL!!!(北東部Natalにお住まいの福岡人eminhaさんのブログ)
Olá gente!(ブラジル大好きかつ事情通のmikiさんのブログ)
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログパーツ
ブログジャンル

宿題



23 de março

前回だされた宿題は、ある会話を聞き取りそれをノートに書いてくるというものでした。この聞き取りがまた曲者で、聞こえてくるポルトガル語はきれいものではなく、まさにブラジル人が普通の会話をしているものを聞き取らねばならず、書き取るのに1時間半ほどかかってしまいました(その間何回聞きなおしたことか)。
設定は、あるラジオ番組で主婦の相談にのってあげるというもの。その主婦の息子が旦那の留守の間に旦那の車を壊してしまったのでどうすればよいかと助言を乞います。そして3人のコメンテーターがそれぞれ助言を与えます。それを聞き取った結果が以下の写真。
宿題_d0057785_7153023.jpg

知らない単語が結構あったし、めちゃくちゃ早口だった割には結構聞き取れたと思います。もちろん、たくさん間違いがありましたが。

しかし今回分かったのは、聞こえてくる会話を書き取るというレッスンは非常に勉強になるということ。書き取りながら何度も何度も聞くうちに、何を話しているのかだんだん分かってきます。また、二つの単語が短縮されて発音されるときどう発音されるのかもわかります。これはお勧めです。



by dkaqua2005 | 2006-03-24 07:38 | ブラポル | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< Pororoca テスト >>