フォロー中のブログ
Links
ニッケイ新聞(日系人向けの邦字新聞) サンパウロ新聞(上に同じ) G1 Vale do Paraíba(バリ・ド・パライーバ地方のローカルニュース) O Vale(サンジョゼの地元紙) São José dos Campos (サンジョゼのHP。英語版あり) Verbix Português(動詞の活用に大活躍) 元々イギリス滞在記(お友達の研究者はるさんのブログ) TROPICAL PARADISE BRASIL!!!(北東部Natalにお住まいの福岡人eminhaさんのブログ) Olá gente!(ブラジル大好きかつ事情通のmikiさんのブログ) カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログパーツ
ブログジャンル
|
21 de maio 今日は続けて投稿してみます。 先週の土曜日深夜、グローボの番組「Altas Horas」の冒頭で観覧者にプレゼントを あげるコーナーがあったんですが、そこで当選したのはなんと日本人女性。 お名前は「Yuma」さん。なんでも交換留学生としてブラジルにきて9ヶ月になるそうです。 司会者の質問にある程度答えていたのには感心しました。すごいです。 もちろんすごく日本訛りがありましたが、あの場面できちんとやりとりができるのは そう簡単なことではありません。 さて、司会者が「いつまでブラジルに居るの」と聞いたのに対して、 彼女は「Julho(7月)」と答えました。 しかし、司会者は彼女の発音を訂正しようと何度も試みました。 日本人にとっては分かりづらいですが、J(ジョータ)の発音は英語の発音とは 異なります。前歯をかみ合わせ息を一気に吐き出すように発音します。 「ジューリョ」 最終的に彼女も理解して(?)、なんとか上手く発音できてました。 ブラジルには、結構日本人がいるんだなあとあらためて思った土曜の夜なのでした。
by dkaqua2005
| 2007-05-22 07:05
| ブラポル
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||