人気ブログランキング |

Tudo bem? ~ From SJC, SP, Brasil


ブラジル・サンパウロ州・サンジョゼ・ドス・カンポス市での日々の生活を伝えるブログです。
by dkaqua2005
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
フォロー中のブログ
Links

ニッケイ新聞(日系人向けの邦字新聞)
サンパウロ新聞(上に同じ)
G1 Vale do Paraíba(バリ・ド・パライーバ地方のローカルニュース)
O Vale(サンジョゼの地元紙)
São José dos Campos
(サンジョゼのHP。英語版あり)
Verbix Português(動詞の活用に大活躍)
元々イギリス滞在記(お友達の研究者はるさんのブログ)
TROPICAL PARADISE BRASIL!!!(北東部Natalにお住まいの福岡人eminhaさんのブログ)
Olá gente!(ブラジル大好きかつ事情通のmikiさんのブログ)
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログパーツ
ブログジャンル

数(追記)



17 de agosto

前回、数の言い方を取り上げましたが、今日はそのおまけです。

”6”は通常seis(セイス)ですが、電話番号を言うときにはmeia(メイア)といいます。たとえば090-6666ならzero nove zero - meia meia meia meiaとなります。なぜメイアかといえば、時計を見ればわかりますが、6という数字は12ある時間目盛りの中で真ん中にありますね。meiaとは半分ということを意味します。先走りますが、30分というときにtrinta minutos以外にもmeia horaともいうことができます。なぜこの言い方が電話で使われるのかはよく分かりませんが、非常によく使われる表現です。

”10”dez(デース)。ブラジルではカーニバルが有名なのは既にご存知だと思います。このカーニバルはコンテストであって、全チームのパフォーマンスが終わると採点があります。その採点は10点満点で行われます。そのことにちなんで、すごくいいこと、クールなことに対して"dez"というんだそうです。"Você é dez!"(君っていかしてるよ!)まあ、あまり使われない表現でしょうが知ってて損はないはずです。

数の中で僕が未だに混乱するのが60と70、つまりsessentaとsetenta。どっちがどっちだったかなあといつも考えないといけません。なんで混乱するんだろう?なにはともあれ、毎日使いつづけることが大切ですね。

Então, tenha bom fim de semana para vocês!
Tchau!


by dkaqua2005 | 2007-08-17 17:09 | ブラポル
<< Unidade II - 3 Unidade II - 2 >>