人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Tudo bem? ~ From SJC, SP, Brasil


ブラジル・サンパウロ州・サンジョゼ・ドス・カンポス市での日々の生活を伝えるブログです。
by dkaqua2005
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
フォロー中のブログ
Links

ニッケイ新聞(日系人向けの邦字新聞)
サンパウロ新聞(上に同じ)
G1 Vale do Paraíba(バリ・ド・パライーバ地方のローカルニュース)
O Vale(サンジョゼの地元紙)
São José dos Campos
(サンジョゼのHP。英語版あり)
Verbix Português(動詞の活用に大活躍)
元々イギリス滞在記(お友達の研究者はるさんのブログ)
TROPICAL PARADISE BRASIL!!!(北東部Natalにお住まいの福岡人eminhaさんのブログ)
Olá gente!(ブラジル大好きかつ事情通のmikiさんのブログ)
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログパーツ
ブログジャンル

ポルトニョール


26 de maio

今日アルゼンチン出身の学生さんの博士論文公聴会がありました。彼女はもちろんポルトガル語を話せるんですが、はたから聞くとほとんどスペイン語に聞こえます。更に最近までメキシコに留学していたので、幾つかの単語はスペイン語そのまま。なので彼女のプレゼンテーションのほとんどを理解できませんでした。ブラポル語にはいろんな訛りがありますが、スペイン語とごちゃまぜになったポルトニョール(ポルトゲーズ+エスパニョール)が一番やっかいで理解不能です(ブラジルと他国の国境近くではこの傾向が強いようです)。ポルトガル語の完全理解にはまだまだ道は遠いようです。


by dkaqua2005 | 2009-05-27 10:59 | 日々雑記 | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< 天気と旅立ち Notícia >>